Rolul tradiţiei în romanul iranian Savushun

Rolul tradiţiei în romanul iranian Savushun

Siavush trece printr-un munte de foc (sursă: Public domain)

Referinţele la eposul iranian şi denominarea şiită a islamului permit ca unele idei  occidentale să fie puse într-un context cultural iranian şi să fie acceptate de iranieni

Vladimir Mitev

La 28 mai 2021, la conferința doctoranzilor și profesorilor fără habilitare de la Facultatea de Filologii Clasice și Moderne de la Universitatea din Sofia, Vladimir Mitev și-a prezentat studiul despre „Rolul iranităţii și tradiței în romanul „Savushun” de Simin Daneshvar.

Vladimir Mitev a explicat că romanul folosește idei din al doilea val al feminismului și alte concepte literare occidentale, dar le implantează pe un sol iranian și le leagă de tradiția șiită și de mitologia iraniană. În acest fel, se realizează câteva obiective. Pe d- o parte, iranienii percep noile idei ca pe ale lor, ceea ce permite evoluția societății iraniene și reformarea gândirii sale. Pe de altă parte, romanul este tradus în aproape 20 de limbi, ceea ce înseamnă că este și o punte în cealaltă direcție – vorbește lumii despre cultura și tradițiile iraniene. În al treilea rând, înțelegem reacția societății iraniene la ocupația străină (armata britanică a ocupat sudul Iranului în timpul celui de-al doilea război mondial) și anume prin tensiunea dintre iranieni și străini.

Înregistrarea din prezentarea poate fi văzută aici cu subtitrare în limba română:

Abonează-te la canalul blogului Podul Prieteniei de pe YouTube, unde sunt publicate mai multe interviuri video şi audio! Blogul mai poate fi urmărit pe Facebook şi Twitter.

Citeşte în limba engleză!

Citeşte în limba bulgară!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s