Рана Солеймани
Текст, написан за Международния конгрес на PEN – Упсала, Швеция, 27 септември – 1 октомври 2022 г.
Една от най-важните роли на нашето писане и литература е да постигне взаимно разбиране и здрав разум между хората. Литературата изобразява славата на човечеството и спасението и в крайна сметка изгражда трансцендентно общество.
Ние, иранците, които живеем в горчиви и мрачни векове, сме хванати и пленени от ужасяващите ръце на Захак (иранския шах, който има змия на рамото си като медуза в косата си), който убива синовете и дъщерите ни един по един, който ги взема в кървавите си нокти и те стават плячка на Захак и неговите змии.
Тъжна съм и плача, но ми е ясно, че в края на нощта се появяват зора и светлина.
И тези коси, отрязани в ръцете ми, принадлежат на нашата група от съмишленици, сред които са най-благородните и най-честните хора в света, които наистина владеят перото и съхраняват силата на думите пред човечеството. Отрязаната коса наистина е болката на хората по света, на Махса Амини, на Ханане, на иранския народ.
Баба ми казваше, че ако една жена си подстриже косата, ще се отърве от болката. И сега, ден и нощ, в съня си и в реалността, виждам, че една жена е отрязала косата си, а това означава, че скоро ще се освободим от болката и страданието.
Да живее Иран, страната на седем хиляди години цивилизация и култура.
Снимка: Протест на солидарност с иранските жени в Канада (източник: YouTube)
Прочети на английски език!
Прочети на румънски език!
Прочети на персийски език!
Последвай канала на блога “Персийският мост на приятелството” в YouTube! Блогът може още да бъде последван във Facebook и Twitter. Има и канал в Telegram.
- Български
- Feminism și drepturile femeilor - Феминизъм и права на жените - Feminism and women's rights
- Intelectuali - Интелектуалци - Intellectuals
- International PEN club - Международен PEN клуб
- Iran - Иран - Iran
- Mitologie - Митология - Mythology
- Opinii - Мнения - Opinions
- Traduceri - Преводи - Translations
- Uppsala - Упсала
The Persian Bridge of Friendship - Персийският мост на приятелството - Podul Persan al Prieteniei - پل دوستی فارسی 