Am conceput acest blog, din convingerea ca blogurile îi ajută pe oameni să-şi structureze şi să-şi organizeze gândurile. În prezent sunt doctorand în Studii Literare Persane la Universitatea din Sofia. Există o cantitate enormă de informaţie pe care trebuie să o citesc şi să o procesez ca să pot completa studiul meu cu succes. Sper ca acest blog să-mi ajută în câteva privinţe.
În primul rând, blogul este util pentru organizare internă şi disciplină. Să scrii înseamnă să pui în ordine. Blogul este şi un fel de memorie externalizată, la care omul se poate întoarce mereu. Am asemenea experienţă cu un proiect jurnalistic similar despre Bulgaria şi România – blogul Podul Prieteniei. Dar dacă Bulgaria şi România sunt lumi, Iranul şi lumea persanofonă (din care mai fac parte Afghanistan, Tadjikistan şi comunităţile emigrante ale popoarelor persanofone din intreaga lume) sunt un univers (o comunitate de lumi). Pentru a cunoaşte acest univers, am nevoie de dialog. Însă a găsi interlocutori pentru un dialog despre Iran este foarte dificil. Deci, sper că blogul nu va fi doar o arhivă, ci şi un alter ego.
Să cunoşti şi să înţelegi Iranul este o mare provocare. Cred că un singur om nu este capabil de asemenea act eroic. Nu vreau să fiu erou. M-aş bucura, dacă în jurul blogului s-ar contura o comunitate de oameni, interesați în a cunoaște Iranul, aşa cum blogul meu româno-bulgar provoacă cititorii la dialog, creând cercuri concentrice mai mici şi mai mari de oameni, în jurul său. În lumea de azi, o lume a războiului, avem nevoie de spaţii unde domneşte pacea şi unde egoisme şi ”dreptăţi” diferite se pot întâlni neînarmate. M-aş bucura dacă acest blog se apropie cu timpul de idealul unui teritoriu ”al tuturor şi al nimănui”.
Legatura între blogul româno-bulgar şi cel iranian este mai mult decât evidentă nu se limită doar la numele. Sunt doua proiecte frăţeşti, vor fi dezvoltate în cam aceeaşi imbi, au valori şi poziţionări similare, dar în cazul actual focusul va fi lumea culturii persane şi a comunităților persanofone. Ambele bloguri susțin ideea că societăţile noastre au nevoie de mişcare şi schimbare, de o înţelegere mai bună cu celelalte popoare, de deschidere spre afară şi internaţionalizare, astfel încât cineva să poată găsi în diferitele societăţi o dinamică, pe care singuri nu o pot dezvolta .
Blogul ar trebui să fie şi o oază pentru cititorii curioşi şi sinceri în interesul lor de a descoperi lumea. Astăzi este dificil să iei poziţii public fără a fi categorizat ca soros-ist sau trump-ist, ca agent al unor servicii de informaţi din vest sau din est. M-aş bucura dacă blogul va contribui la mai multă toleranţă şi autocritică, când comentăm Iranul sau propriile noastre țări. Asemenea calităţi doresc să dezvolt în mine însumi.
Mă numesc Vladimir Mitev şi vă invit, ca cititori ai acestui blog, să urmăriţi drumul lui între lumea persană, Bulgaria, România şi restul lumii!
26.06.2020
Ruse, Bulgaria
The Persian Bridge of Friendship - Персийският мост на приятелството - Podul Persan al Prieteniei - پل دوستی فارسی 