Category: Proteste – Протести – Protests

Die Schriftstellerin Rana Soleimani über die Frauenproteste im Iran: „Schulen und Universitäten sind zu einem Schlachthaus geworden“

Die Schriftstellerin Rana Soleimani über die Frauenproteste im Iran: „Schulen und Universitäten sind zu einem Schlachthaus geworden“

Proteste der jungen Menschen im Iran (Quelle: YouTube)

Ionela Dobos

Dieser Artikel wurde am 30. Oktober 2022 bei Press Hub veröffentlicht.

Der Tod der 22-jährigen iranischen Kurdin Mahsa Amini am 16. September im Gewahrsam der sogenannten Sittenpolizei des Irans, löste massive Anti-Regierungs-Demonstrationen aus. Sie hatte angeblich gegen die ultrakonservative Kleiderordnung des Landes verstoßen.

Die Proteste wurden zunächst von Frauen ausgelöst, die es leid waren, die strengen Regeln des islamischen Regimes zu befolgen. Sie haben so gut wie keine Rechte; nicht einmal das Recht, mit nacktem Oberkörper aufzutreten oder allein auf der Bühne zu singen.

Später schlossen sich auch viele Männer den Straßendemonstrationen an. Trotz des gewaltsamen Eingreifens der Behörden, das  243 Tote, darunter 23 Kinder sowie tausende Verhaftungen  zur Folge hatte und eine schwache politische Unterstützung aus dem Ausland – hörten die Proteste nicht auf. Im Gegenteil: Sie nahmen 40 Tage nach dem Tod der jungen Frau weiter zu.

PRESShub sprach mit der iranischen Schriftstellerin Rana Soleimani über die harten Lebensbedingungen für Frauen im Iran, über eine der strengsten patriarchalischen Gesellschaften überhaupt sowie über die Chancen, dass das islamische Regimes fällt.

Ihr erstes Buch „Lorca auf der Straße der Engel“ wurde von den iranischen Behörden mit einem Publikationsverbot belegt. Obwohl sie im Iran an zahlreichen Literaturwettbewerben teilnahm, war es ihr nie vergönnt, einen Preis zu gewinnen, vor allem weil sie sich weigerte, sich den Regeln der Islamischen Republik anzupassen.

Schließlich verließ Rana Soleimani den Iran. Seit 2014 lebt sie in Schweden. Zu Ranas Büchern zählt u.a. „The Ulysses Syndrome“, ein in London veröffentlichter Roman, der die Geschichte einer jüdischen Frau erzählt; sie war gezwungen, den Iran mit ihrem Kind zu verlassen. Ein weiteres Buch ist „Viva la Vida. Es erzählt die Geschichten von vier Frauen im Evin-Gefängnis, die alle jeweils eines anderen Verbrechens beschuldigt wurden. Dieses Buch war im vergangenen Jahr einer der iranischen Bestseller im Ausland.

Die wichtigsten Aussagen von Rana Soleimani

  • Das Ministerium für Kultur und Rechtleitung der Islamischen Republik Iran ist dafür verantwortlich, den Zugang zu allen nicht-islamischen Inhalten zu beschränken und die Förderung ausländischer Kultur in der Islamischen Republik zu verhindern.
  • Das große Problem der iranischen Gesellschaft besteht darin, dass die Zensur nicht nur im Bereich der Belletristik greift, sondern sich auch auf akademische, wissenschaftliche, theatralische, kinematografische Produktionen usw. auswirkt.
  • Solodarbietungen von Frauen auf der Bühne, in einem Theaterstück oder in einem Film sind verboten. Das Berühren des Körpers oder der Haare einer Frau ist gänzlich untersagt.
  • Das islamische Strafgesetzbuch des Iran ist das Spiegelbild einer patriarchalischen Gesellschaft, die zu den härtesten weltweit gehört. Frauen haben nur halb so viel Rechte wie Männer. 
  • In den letzten Jahren hat es auch Protestbewegungen gegeben, die sich gegen die Pflicht zum Tragen des Hijabs richteten. Die Protestbewegung der Mädchen aus der Elkhebal-Straße seit Januar 2016 hat die Frage der Hijab-Pflicht zu einem der wichtigsten Themen auf politischer und gesellschaftlicher Ebene gemacht.
  • Das Problem ist, dass das iranische Regime selbst zugibt, dass die Kultur eine Art Festung ist, die es bisher nicht erobern konnte. Die Kultur ist eine der wichtigsten Säulen des Widerstands der Bevölkerung gegen das Regime.
  • Heute kann man sagen, dass das diktatorische Regime das Spiel verloren und dass sich der Geist der Gemeinschaft verändert hat. Die Islamische Republik muss beseitigt werden. Das Hauptproblem ist nicht die Beseitigung des Schleiers. Die Menschen wollen Bürgerrechte und sie wollen, dass diese Rechte respektiert werden.
Continue reading “Die Schriftstellerin Rana Soleimani über die Frauenproteste im Iran: „Schulen und Universitäten sind zu einem Schlachthaus geworden“”
زن زندگی آزادی

زن زندگی آزادی

رعنا سلیمانی

 رعنا سلیمانی

متنی که در کنگره بین المللی قلم – اوپسالا، سوئد از 27 سپتامبر تا 1 اکتبر 2022 نوشته شده است.

 مهم ترین نیاز ما به نوشتن و ادبیات رسیدن به تفاهم با انسان های دیگر نمایش شکوه انسانی و رستگاری وسرانجام ساخت جامعه متعالی  می باشد.

 و همین است که در این روزها این سالهای پر از اندوه که نمونه ای است از این شعر فردوسی بزرگ

 تو خورشید گفتی به بند اندر است    ستاره به خم کمند اندر است

Continue reading “زن زندگی آزادی”
Femeie, viață, libertate

Femeie, viață, libertate

Scriitoarea iraniană Rana Soleimani pe Congresul Internațional Pen din Uppsala, Suedia (sursă: Rana Soleimani)

Rana Soleimani

Un text scris în cadrul Congresului Internațional Pen – Uppsala, Suedia, din 27 septembrie – 1 octombrie 2022.

Unul dintre cele mai importante roluri ale scrisului și ale literaturii noastre este acela de a realiza înțelegerea reciprocă și bunul simț între oameni. Literatura descrie gloria umanității și salvarea și, în cele din urmă, construiește o societate transcendentă.

Noi, iranienii, care trăim în vârste amare și întunecate, am fost prinși și capturați de mâinile înfricoșătoare ale lui Zahak (regele iranian care are șarpe pe umăr precum meduza în păr), care ne ucide fiii și fiicele unul câte unul, care i-a luat în ghearele sale pline de sânge și vor fi prada lui Zahak și a șerpilor săi.

Sunt tristă și plâng, dar îmi este foarte clar că la sfârșitul nopții apar zorii și lumina.

Continue reading “Femeie, viață, libertate”
Semnificația Revoluţiei Iraniene: o privire sociologică din Bulgaria

Semnificația Revoluţiei Iraniene: o privire sociologică din Bulgaria

Prof. dr. Petăr-Emil Mitev (sursă: Petăr-Emil Mitev)

Un interviu cu prof. dr. Petăr-Emil Mitev, decanul sociologilor din Bulgaria, cu ocazia cel de-al 43-lea an aniversar al Revoluţiei Islamice din Iran, subiectul fiind trăsăturile ei comune cu alte revoluţii, dar și trăsăturile specifice; figura şi semnificaţia politică a primului lider suprem al Iranului – ayatollah Ruhollah Khomeini, şi ecourile revoluţiei în fostul Bloc Estic, în rândul teoreticienilor sociali şi cunoscătorilor ai lumii islamice

Vladimir Mitev

În ziua de 11 februarie 2022 Republica Islamică Iran sărbătoreşte Ziua Sa Naţională – cel de-al 43-lea aniversar al Revoluţiei Iraniene. În încercarea sa a contribui la înţelegerea acestui eveniment istoric semnificativ, blogul Podul Persan al Prieteniei a stat de vorbă cu prof. Dr. Petăr-Emil Mitev, decanul sociologilor din Bulgaria.

Continue reading “Semnificația Revoluţiei Iraniene: o privire sociologică din Bulgaria”
Значението на Иранската революция: социологически поглед от България

Значението на Иранската революция: социологически поглед от България

Проф. д-р Петър-Емил Митев (източник: YouTube)

Интервю с проф. д.с.н. Петър-Емил Митев, доайен на социолозите в България, по повод 43-тата годишнина от Ислямската революция в Иран, като темата е общите й черти с други революции, но и специфичните й особености; фигурата и политическия принос на първия върховен водач на Иран – аятолах Рухола Хомейни, и отзвукът на революцията в бившия Източен блок сред социалните теоретици и познавачи на ислямския свят.

Владимир Митев

На 11 февруари 2022 г. Ислямска република Иран чества своя национален празник – 43-тата годишнина от Иранската революция. В опит да допринесе за разбирането на това значимо историческо събитие блогът “Персийски мост на приятелството” разговаря с проф. д-р Петър-Емил Митев, дойен на социолозите в България.

Continue reading “Значението на Иранската революция: социологически поглед от България”
Farshad Golzari: Turkish-Iranian relations will not be affected by the tensions in the Caucasus

Farshad Golzari: Turkish-Iranian relations will not be affected by the tensions in the Caucasus

(Photo: Pixabay, CC0)

Russia and the United States are the main actors in the war in the conflict in Nagorno Karabakh, with Turkey being a second-tier player and Israel still not having taken a position on the new tensions between Yerevan and Baku, believes the Iranian foreign policy analyst 

Vladimir Mitev

Farshad Golzari has been working as a journalist in the field of international politics and security since 2013. His bachelor’s degree in criminal law and master’s degree in criminology have led him to spend years researching the nature and activities of various terrorist groups such as al-Qaeda, ISIS, and even the Taliban, in addition to providing analysis and writing news-analytical reports. In addition to analyzing international events, one of his specialties is the study of armed and unarmed conflicts in the world. Political and security developments in the Middle East, Southeast Asia, the Persian Gulf, as well as US foreign policy issues are among the issues he examines and analyzes.

The Barricade approached Golzari in the beginning of October 2020 in order to get an Iranian point of view on the ongoing conflict in the Caucasus. This article was published on 13 October 2020 at the English section of the site “The Barricade”.

Continue reading “Farshad Golzari: Turkish-Iranian relations will not be affected by the tensions in the Caucasus”