Fereydoun Majlessi: Russia is committed and interested in maintaining the connection between the North Caucasus and Iran

Fereydoun Majlessi (source: Fereydoun Majlessi)

The Iranian expert outlines the necessary conditions for a fair and lasting peace between Azerbaijan and Armenia

Iranian Telegram group “International Relations Studies”, 17 September 2022

The senior expert of international relations Fereydoun Majlessi gave an interview to the Iranian media Azarpajooh on the issue of the renewed military conflict between Azerbaijan and Armenia and its implications for Iran.

Mr. Majlessi, what is your assessment of the latest situation in the Karabakh region? Will the current ceasefire last?

I believe that the Republic of Azerbaijan violated the autonomy of the Armenian territory of the “autonomous” Republic of Nagorno-Karabakh by annexing it.  I also believe that Armenia’s attack on the Republic of Azerbaijan at the time of that country’s weakness went beyond supporting the Armenians of Karabakh, and the occupation of 20% of the territory of the Republic of Azerbaijan was a clear aggression and the continuation of the occupation was illusory and foolish expansionism. Armenia should have understood that the Republic of Azerbaijan, with three times the population and three times the size, and wealth beyond these, will soon and gradually regain its rightful authority and will act on its “duty” to return its “occupied” lands.

Armenia, by understanding the facts and her interests, should have entered into negotiations with Azerbaijan much earlier, and should have used the mediation of Iran and Russia for finding a practical and fair solution. Therefore, the current ceasefire will not last unless a “practical and fair” peace agreement is signed.

Advertisement

Fereydoun Majlessi: Rusia este angajată și interesată în menținerea relației dintre Caucazul de Nord și Iran

Fereydoun Majlessi (source: Fereydoun Majlessi)

Expertul iranian prezintă condițiile necesare pentru o pace echitabilă și durabilă între Azerbaidjan și Armenia

Iranian Telegram group “International Relations Studies”, 17 septembrie 2022

Fereydoun Majlessi, expert în relații internaționale, a acordat un interviu presei iraniene Azarpajooh cu privire la reluarea conflictului militar dintre Azerbaidjan și Armenia și la implicațiile acestuia pentru Iran.

Dle Majlessi, care este evaluarea dumneavoastră cu privire la ultima situație din regiunea Karabakh? Va continua actualul armistițiu?

Consider că Republica Azerbaidjan a încălcat autonomia teritoriului armean al Republicii “autonome” Nagorno-Karabah prin anexarea acestuia.  Cred, de asemenea, că atacul Armeniei asupra Republicii Azerbaidjan într-un moment de slăbiciune pentru această țară depășește sprijinul pentru armenii din Karabah și că ocuparea a 20% din teritoriul Republicii Azerbaidjan este o agresiune clară, iar continuarea ocupației este o expansiune iluzorie și prostească. Armenia ar fi trebuit să-și dea seama că Republica Azerbaidjan, cu o populație și o suprafață de trei ori mai mare și cu o bogăție care depășește aceste proporții, își va restabili treptat autoritatea legitimă și va acționa conform “datoriei” sale de a restitui terenurile “ocupate”.

Armenia, înțelegând faptele și interesele sale, ar fi trebuit să înceapă negocierile cu Azerbaidjanul mult mai devreme și să folosească medierea Iranului și a Rusiei pentru a găsi o soluție practică și echitabilă. Prin urmare, actuala încetare a focului nu va dura mult timp dacă nu va fi semnat un acord de pace “practic și corect”.

Феридун Маджлеси: Русия се ангажира и е заинтересована да поддържа връзката между Северен Кавказ и Иран

Феридун Маджлеси (източник: Феридун Маджлеси)

Иранският експерт очертава необходимите условия за постигане на справедлив и траен мир между Азербайджан и Армения

Iranian Telegram group “International Relations Studies”, 17 септември 2022

Старши експертът по международни отношения Феридун Маджлеси даде интервю за иранската медия Azarpajooh по въпроса за подновения военен конфликт между Азербайджан и Армения и последиците от него за Иран.

Г-н Маджлеси, каква е Вашата оценка за последната ситуация в Карабахския регион? Ще продължи ли настоящото прекратяване на огъня?

Смятам, че Република Азербайджан наруши автономията на арменската територия на “автономната” Република Нагорни Карабах, като я анексира.  Също така смятам, че нападението на Армения срещу Република Азербайджан в момент на слабост на тази страна надхвърля подкрепата за арменците от Карабах, а окупацията на 20 % от територията на Република Азербайджан е явна агресия и продължаването на окупацията е илюзорна и глупава експанзия. Армения трябваше да разбере, че Република Азербайджан, с три пъти по-голямо население и три пъти по-голяма площ, както и с богатство, надхвърлящо тези размери, постепенно ще възстанови законната си власт и ще действа според “дълга” си да върне “окупираните” земи.

Армения, разбирайки фактите и интересите си, трябваше много по-рано да започне преговори с Азербайджан и да използва посредничеството на Иран и Русия за намиране на практично и справедливо решение. Ето защо сегашното прекратяване на огъня няма да продължи дълго, ако не бъде подписано “практично и справедливо” мирно споразумение.

Turkey is OK with both European and non-European Western Balkans

Marian Karagyozov (source: Cross-border Talks)

A talk on Turkey’s role of a mediator in the Black Sea, and of a close partner of Azerbaijan, Bulgaria and the Western Balkans

Vladimir Mitev & Małgorzata Kulbaczewska-Figat

Cross-border Talks invited Marian Karagyozov – a Balkanologist from the Bulgarian Academy of Sciences, for a talk on Turkey’s role in international relations in the Black Sea region and the Western Balkans.

Marian discussed Turkey’s specific role as a mediator between Russia and Ukraine, about the energy cooperation between Turkey and Russia, about Ankara’s attitude towards Western Balkans and Bulgarian-Turkish strategic cooperation. 

Turkey is the most populous and most dynamic economy in Southeastern Europe and that makes it a magnet for any of the small countries in the region. Also, it has the resources and the strategic mindset to play complex geopolitical games and be perceived as neutral, while many other countries in the region are forced to pick sites in the war in Ukraine.

The video can be watched here:

Turcia este de acord atât cu Balcanii de Vest europeni, cât și cu cei non-europeni

Marian Karaghiozov (sursă: Cross-border Talks)

O discuție despre rolul de mediator al Turciei și de partener apropiat al Azerbaidjanului, Bulgariei și Balcanilor de Vest

Vladimir Mitev

Cross-border Talks l-a invitat pe Marian Karaghiozov – un balcanolog de la Academia Bulgară de Științe, pentru o prelegere despre rolul Turciei în relațiile internaționale în regiunea Mării Negre și a Balcanilor de Vest.

Marian a discutat despre rolul specific al Turciei ca mediator între Rusia și Ucraina, despre cooperarea energetică dintre Turcia și Rusia, despre atitudinea Ankarei față de Balcanii de Vest și despre cooperarea strategică bulgaro-turcă. 

Concluzia este că Turcia este cea mai populată și cea mai dinamică economie din Europa de sud-est, ceea ce o face un magnet pentru oricare dintre țările mici din regiune. De asemenea, are resursele și mentalitatea strategică pentru a face jocuri geopolitice complexe și a fi percepută ca fiind neutră, în timp ce multe alte țări din regiune sunt forțate să își aleagă locul în războiul din Ucraina.

Videoul cu subtitrări în limba română poate fi văzut aici:

Турция е съгласна както с европейски, така и с неевропейски Западни Балкани

Снимка: Мариян Карагьозов (източник: Cross-border Talks)

Разговор за ролята на Турция като медиатор в черноморския регион и като близък партньор на Азербайджан, България и Западните Балкани

Владимир Митев и Малгожата Кулбачевска-Фигат

Трансгранични разговори поканиха Мариян Карагьозов – балканист от Българската академия на науките, за разговор за ролята на Турция в международните отношения в Черноморския регион и Западните Балкани.

Мариан говори за специфичната роля на Турция като медиатор между Русия и Украйна, за енергийното сътрудничество между Турция и Русия, за отношението на Анкара към Западните Балкани и за българо-турското стратегическо сътрудничество. 

Турция е най-многолюдната и най-динамичната икономика в Югоизточна Европа и това я прави магнит за всяка от малките държави в региона. Освен това тя разполага с ресурсите и стратегическия начин на мислене, за да играе сложни геополитически игри и да бъде възприемана като неутрална, докато много други държави в региона са принудени да избират местата на войната в Украйна.

Hajar Fiouzi: Iran is willing to develop cultural and academic ties with Bulgaria

Source: The Persian Bridge of Friendship

A conversation with the Persian language professor at Sofia University about her memories of life shared between Bulgaria and Iran, the history of Iranian Studies in Bulgaria and the particularities of Bulgarian-Iranian relations

Vladimir Mitev

Dr. Hajar Fiouzi was a lecturer in Persian language at Sofia University, New Bulgarian University and Iranian Cultural Center. He holds a PhD in chemistry. She worked at the High Institute of Chemistry and Technologies, the Institute of Chemical Research and the Vladaya Chemical Factory, where he had a work experience of about 12 years before going to Iran between 1976 and 1984. In Iran, she worked at the Tobacco Research Institute of Iran and in Tehran at a factory as head of a chemical laboratory. In 1984, because of the Iran-Iraq war, she returned to Bulgaria. She started working at the cigarette factory in Sofia as a chemical expert. We talk to her about the life and work of an Iranian woman who chose to live in Bulgaria.

Хаджар Фиюзи: Иран има желание да развива културни и академични връзки с България

(източник: Персийският мост на приятелството)

Разговор с дългогодишната преподавателка по персийски език в Софийския университет за нейните спомени от живота, поделен между България и Иран, за историята на специалност “Иранистика” и за особеностите на българо-иранските отношения

Владимир Митев

Д-р Хаджар Фиюзи е била преподавател по персийски език в Софийския университет, Нов Български университет и в Иранския културен център. По специалност тя е доктор по химия. Работила е във ВХТИ, Научно-изследователския институт по химия и фабриката за химически вещества във Владая, където има около 12 години трудов стаж преди да замине в Иран от 1976 до 1984 г. В Иран работи в Научно-изследователския институт на “Иран табак” и в Техеран във фабрика – като началник на химическа лаборатория. През 1984 г. заради войната между Иран и Ирак се завръща в България. Започва работа в цигарената фабрика в София като експерт по химия.  С нея разговаряме за живота и работата на една иранка, избрала да живее в България.

Ioana Constantin-Bercean: Turkey’s strategic ambiguity is not possible in the case of Romania and Bulgaria

Ioana Contantin-Bercean is a frequent of the leading Romanian TV emissions on international relations (source: Facebook)

An interview with a Romanian expert on international relations about the recent developments in the Middle Eastern politics – Joe Biden’s visit in the region and Vladimir Putin’s visit to Tehran, about Turkey’s specific position of a mediator between “the West” and “the East” and about the prospects of Turkish-inspired “strategic ambiguity” for Romania and Bulgaria

Vladimir Mitev

Cross-border Talks’ Vladimir Mitev discussed with Ioana Constantin-Bercean, a Romanian expert on international relations from the Romanian Academy about Middle Eastern politics in the conditions of war in Ukraine, about Turkey’s role of mediator and how Bulgaria and Romania could approach the Russian-Turkish cooperation, which is strong in the energy domain. 

Ioana believes that Joe Biden’s visit to Israel and Saudi Arabia was meant to reassure the countries of the American security guarantees as now the prospects of the revival of the nuclear agreement with Iran are really good. As for the Russian-Iranian relationship, it is complex as both countries are under strong sanctions, but they are also competitors in the energy domain. Turkey’s role as mediator between Russia and Ukraine, between the West and “the East” is something which deserves greater attention, as Turkey’s president announced his country will pay for Russian gas in rubles. 

When asked whether Bulgaria and Romania, who have good relations with Turkey could emulate Turkey’s strategic ambiguity, Ioana Bercean was skeptical. She reminded that both countries are members of NATO and the EU and that means alignment with the West in foreign policy.

Ioana Constantin-Bercean: Ambiguitatea strategică a Turciei nu este posibilă în cazul României și Bulgariei

Ioana Bercean este invitată des la emisiunile televiziunilor românești despre relațiile internaționale (sursă: Facebook)

Un interviu cu un expert român în relații internaționale despre evoluțiile recente din politica Orientului Mijlociu – vizita lui Joe Biden în regiune și vizita lui Vladimir Putin la Teheran, despre poziția specifică a Turciei de mediator între “Vest” și “Est” și despre perspectivele “ambiguității strategice” de inspirație turcă în cazul României și Bulgariei

Vladimir Mitev

Vladimir Mitev de la “Cross-border Talks” a discutat cu Ioana Constantin-Bercean, expert român în relații internaționale de la Academia Română, despre politica Orientului Mijlociu în condițiile războiului din Ucraina, despre rolul de mediator al Turciei și despre cum ar putea aborda Bulgaria și România cooperarea ruso-turcă, puternică în domeniul energetic. 

Ioana consideră că vizita lui Joe Biden în Israel și Arabia Saudită a fost menită să reasigure aceste țări de garanțiile de securitate americane, în condițiile în care acum perspectivele de relansare a acordului nuclear cu Iranul sunt foarte bune. În ceea ce privește relația ruso-iraniană, aceasta este complexă, deoarece ambele țări sunt supuse unor sancțiuni puternice, dar sunt și competitoare în domeniul energetic. Rolul de mediator al Turciei între Rusia și Ucraina, între Occident și “Est” este un lucru care merită o atenție sporită, în condițiile în care președintele Turciei a anunțat că țara sa va plăti gazul rusesc în ruble. 

Întrebată dacă Bulgaria și România, care au relații bune cu Turcia, ar putea emula ambiguitatea strategică a Turciei, Ioana Bercean s-a arătat sceptică. Ea a reamintit că ambele țări sunt membre ale NATO și UE și că acest lucru înseamnă aliniere la Vest in politică externă.

Videoul poate fi văzut aici subtitrat în limba română: