Въпроси и отговори към семинар, посветен на дореволюционната иранска мисъл

Скрийншот от частта за въпроси и отговори на семинара (източник: YouTube)

Владимир Митев отговаря на колегите си от Центъра за близкоизточни и средиземноморски изследвания към Университета “Бабеш-Боляй” в Клуж-Напока

Във втората част на семинара “Социални и антиколониални мотиви в дореволюционната иранска мисъл” Владимир Митев отговори на въпроси за отношенията между Запада и Изтока, за възможните академични сътрудничества и разрива между световете, както и за значението на мисълта на Ахмад Фардид и Джалал Ал-е Ахмад днес.

Втората част може да бъде гледана със субтитри на български език тук:

Advertisement

Роман за обществената криза в шахски Иран през 50-те години

Иран през 50-те години (източник: YouTube)

Блогът “Персийският мост на приятелството” публикува откъси от романа “Директорът на училището” на Джалал Ал-е Ахмад и въпросите по тях, които бяха разисквани в семинар по съвременна иранска литература

Владимир Митев

На 20 октомври 2021 г. се проведе второто упражнение по съвременна иранска литература в Софийския университет. То направи задълбочено четене на откъси от романа “Директорът на училището” на Джалал Ал-е Ахмад. Романът се появява на персийски език през 1958 г. и е считан за един от най-успешните текстове на иранския писател. Българският превод на “Директорът на училището” е дело на Марта Симидчиева – водещ международен специалист по иранска литература, и излиза през 1983 г. В момента Симидчиева е преподавател в Университета “Йорк” в Торонто.

Ал-е Ахмадовата борба с окцидентозата като модернизационен проект на Иран

“Окцидентозата – чума от Запада” е заглавието на английския превод на известното есе на Джалал Ал-е Ахмад, който излиза през 1984 г. (снимка: Персийският мост на приятелството)

Предреволюционният ирански писател Джалал Ал-е Ахмад търси новият субект на иранската модерност не в сляпото позападняване или в оттеглянето в безжизнената традиция, а в “завръщане напред” към разгадаване на магията на технологиите и поставянето им в служба на иранската нация

Тази статия бе публикувана в том 6, брой 1 на журнала “Манас”, издаван от Центъра за източни езици и култури на Софийския университет “Св. Климент Охридски”.

В международните отношения Ислямската революция в Иран (1979 г.) отеква като събитие от първостепенно значение за региона през последните 40 години. Тя е и един от първите случаи, в които политическият ислям овладява властта в Големия Близък Изток. Но Ислямската революция не идва на празно място. Тя се подготвя както от историческите събития през ХХ век в Иран (най-вече американо-британския преврат срещу Мохаммад Мосаддег през 1953 г.), така и от политическите, философски и литературни търсения на иранските интелектуалци в периода между 1953 г. и 1979 г.