Българи и иранци с признание към доктор Хаджар Фиюзи

Публиката на събитието (източник: Ирански културен център, Халил Садула)

Събитие от октомври 2022 г. показа всеобщото уважение към една от личностите, които са мост на приятелството между българи и иранци

Владимир Митев

В българо-иранските отношения, и въобще в международните отношения има хора, играещи много важна роля – тази на “мост на приятелството” между народите. Това е роля навярно по-трудна и по-важна дори от тази на дипломатите, защото дипломатите имат своят дипломатически статут и се движат в донякъде по-отбрана среда. Хората, които са мостове на приятелството нямат защити и къде да избягат, те са трайно свързани с двата народа и чувстват със собственото си тяло всяка позитивна или негативна емоция в отношенията помежду им. Те са и хора, които често принасят в жертва своята собствена емоционалност или правда и вместо това мислят как да насърчат мира и доверието в международните отношения. Съответно и смущенията в международните и националните отношения отекват по-силно в душата им.

На 20 октомври 2022 г. иранците в България, българските иранисти, приятелите на Иран в София и представители на иранското посолство у нас се събраха в хотел Zoo в София, за да покажат своето уважение и признание към един персийски мост на приятелството – госпожа Хаджар Фиюзи. От години нейният дом в София е своеобразна Мека – там идват най-различни хора, които имат отношения към връзките между България и Иран, и нейният скромен апартамент е нещо като “кебле-йе алам” (средоточие на (българо-иранската) вселена). Госпожа Фиюзи е била дългогодишен преподавател по персийски език и други дисциплини в Софийския университет “Св. Климент Охридски”. Тя е известна с множество симултанни преводи на ирански събития в София, с преводи на българска литература на персийски език или на персийска на български, с преподаването си в Иранския културен център в България. Читателите на блога “Персийският мост на приятелството” са чели това интервю с нея от лятото на 2022 г. Те знаят и за болката й от ненавременната загуба на изключително талантливата й дъщеря Шараре Пийкок.

Приносът на госпожа Фиюзи към българо-иранските отношения бе в центъра на събитието в София. Но то бе и празник на самата персийска култура. Благодарение на Набиолла Масуми – един друг активист за българо-иранско приятелство, и на няколко българи бяха прочетени стихотворения от поети като Хафез и Руми, които се фокусираха върху мистичната и житейската мъдрост на иранците. Думата взеха много от гостите, сред които Негово Превъзходителство господин Сейед Мохаммад Джавад Расули – ирански посланик в България и иранското културно аташе Джавад Амини. От българска страна участваха множество университетски преподаватели – като проф. д-р Иво Панов – доайенът на специалност “Иранистика” и преподавател по иранска литература, проф. Александра Куманова от Университета по библиотекознание и информационни технологии, Снежана Тодора – председател на Съюза на българските журналисти и други. Залата бе почти пълна – с няколко десетки иранци, български иранисти и други.

Блогът “Персийският мост на приятелството” получи някои от изказванията на събитието и ги публикува тук с минимална редакционна намеса (например заглавието на всяко изказване е избрано от блога). Те свидетелстват за нуждата между нашите народи да има повече личности, които се ползват с доверие и от двете страни. В във времена на война и конфронтацията в международните отношения, нуждата от тези хора е още по-голяма.

Advertisement

Н.Пр. Сейед Мохаммад Джавад Расули: Готови сме да доставяме газ на България и Европа

(източник: Wikipedia Commons)

Има възможност за пренос на ирански газ за България през Турция и Азербайджан, казва иранският посланик в София

Кремена Кръстева, Епицентър, 20 септември 2022 г.

Тази статия е препечатана от сайта “Епицентър” със съгласието на редакцията. Журналистката Кремена Кръстева разговаря с посланика на Иран, Н. Пр. Сейед Мохаммад Джавад Расули за отношенията между Иран и България.

„В момента има възможност за пренос на ирански газ за България през Турция и Азербайджан. Имаме газопровод с Турция и изнасяме газ за тази страна. Друг вариант за пренос на ирански газ за България през Азербайджан е южният газов коридор между Гърция и България, който е възможен поради факта, че част от капацитета му е празен.

Имаме поговорка, че добрият приятел се познава в труден ден! Затова сме готови да осигурим част от нуждите на България от газ в тези трудни условия”, заявява посланикът на Иран пред Епицентър.бг.

Ето акценти от интервюто:

– Икономиките на двете страни са взаимодопълващи като в много области съществува възможност за взаимно осигуряване на нуждите

– Скоро ще проведем 20-ата сесия на Смесената комисия за икономическо сътрудничество между двете страни в Техеран, което всъщност е пътна карта за развитие на сътрудничеството между двете страни

– Като цяло културното сътрудничество между двете страни е на добро ниво

Д-р Абдула Норузи: Културата и науката помагат за преодоляването на предразсъдъците към Иран

Логото на Центъра за ирански, балкански и централноевропейски изследвания (източник: IBCE)

Бившият ирански посланик в България, основател на Центъра за ирански, балкански и централноевропейски изследвания (IBCE) в София доктор Абдула Норузи даде това интервю за миналата, настоящата и бъдещата дейност на IBCE и за отношенията между Ислямската република и региона на Централна и Югоизточна Европа

Владимир Митев

Д-р Абдула Норузи е бивш ирански посланик в Швеция и в България. Той е председател на борда на основателите на базирания в София Център за ирански, балкански и централноевропейски изследвания. Господин Норузи е завършил Американския университет на Близкия изток в Кувейт с докторат в областта на международните отношения и политическата философия. Той е дипломат от кариерата със стаж от 40 години. 

Блогът “Персийският мост на приятелството” влезе в комуникация с господин Норузи по повод IBCE, който обяви неотдавна, че набира членове и планира нови дейности.

Иранският посланик обсъди икономическо и културно сътрудничество в Русе

Ще види ли Русе по-интензивно сътрудничество с Иран (снимка: Pexels, CC0)

Наред с бизнесвъзможностите, които Русе предоставя, има вероятност в града да се проведе фестивал на иранското кино

Този текст е прессъобщение на Община Русе.

Днес (14 август 2020 г.) кметът на Община Русе Пенчо Милков и зам.-кметът по комунални дейности Димитър Недев посрещнаха посланика на Ислямска република Иран в България Н.Пр. г-н Сейед Мохаммад Джавад Расули.

Дипломатът е много заинтригуван от възможностите за икономически и културен обмен между Иран и България. Той предложи организирането на дни на иранското кино в Русе и взаимно гостуване на музейни сбирки, които да покажат, че общото между иранския и българския народ не се ограничава само до многото общи думи в двата езика.