ولادیمیر میتف: آیا ایران آمادگی ارائه تصویر خود به جهان را دارد؟

یک شهر ایرانی (منبع:‌Pixabay, CC0)

ایران‌شناس بلغاری می‌گوید که مهم نیست چه تصویری از ایران در رسانه‌های جهان وجود دارد، بلکه مهم این است که آیا ایران آمادگی ارائه تصویری صادقانه از خود و پیشرفت‌هایش را دارد یا خیر؟

محمد آسیابانی

خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و اندیشه: بلغارستان در جنوب شرقی قاره اروپا قرار دارد و با کشورهای یونان، ترکیه، صربستان، مقدونیه، رومانی و… هم‌مرز است. این کشور می‌تواند برای آسیایی‌ها پایگاه مناسبی برای ارتباط با سایر کشورهای اروپایی باشد. فرهنگ بلغارها با فرهنگ ایرانی نیز مشابهت‌های بسیاری دارد و مشترکات واژگانی زیادی نیز در زبان دو کشور یافت می‌شود. تاریخ روابط سیاسی دو کشور در عصر جدید نیز قدمتی ۱۲۵ ساله دارد.

به باور برخی از ایران‌شناسان بلغاری از جمله پروفسور ایوو پانوف فلسفه و فرهنگ ایرانی همیشه علاقه‌مندان بسیاری میان روشنفکران بلغار داشته است. اما ایران از چنین ظرفیت‌هایی برای گسترش روابط دو کشور چه بهره‌ای برده است؟ درباره حضور فرهنگی ایران در بلغارستان با ولادیمیر میتف، روزنامه نگار و ایران‌شناس بلغاری به گفت‌وگو نشستیم. او یکی از سردبیران سایت باریکاداست و پایگاه اینترنتی پل دوستی را نیز مدیریت می‌کند.

میتف به خوبی به فارسی صحبت می‌کند اما به دلایلی ترجیح داد تا این گفت‌وگو به زبان انگلیسی باشد. متن گفت‌وگوی مهر با او را به ترجمه اکرم امینی در ادامه خواهید خواند

Advertisement

دولت بایدن در حال افزایش حیطه نفوذ خود در اروپای شرقی و مرکزی است

ولادیمیر میتف (منبع:‌ ولادیمیر میتف)

تنش‌ها در روابط روسیه و بلغارستان در چارچوب روابط بین‌المللی دو کشور معنا پیدا می‌کند

کمران برادران

به گزارش ایلنا، اروپا طی روزها و هفته‌های اخیر شاهد تنش‌های بسیاری بود. کشورهایی چون بلغارستان، استونی و جمهوری چک چندین دیپلمات روس را عنصر نامطلوب خوانده و آن‌ها را از کشور اخراج کردند. از سوی دیگر، روسیه نیز ضمن انتقاد از چنین اقدام‌هایی به آن واکنش نشان داد. به نظر می‌رسد که این نبرد دیپلماتیک بدل به عادتی نوین در شرق اروپا شده باشد. 

«ولادیمیر میتف» روزنامه‌نگار، ایران‌شناس اهل بلغارستان و سردبیر سایت تحلیلی خبری باریکادا است. آنچه ذیل می‌‌آید، مشروح گفت‌وگوی او با ایلنا به بهانه تنش‌های اخیر میان روسیه و بلغارستان است. 

این مصاحبه به ۸ مای ۲۰۲۱ به ایلنا چاپ شد.

دولت فعلی رومانی از اعتماد اتحادیه اروپا برخوردار است

ولادیمیر میتف (عکس: ولادیمیر میتف)

مصاحبه آژانس خبری کارگران ایران در مورد سیاست رومانی پس از تشکیل دولت راست میانه در دسامبر سال 2020 و وضعیت روابط بلغارستان و روسیه در سال 2021

کمران برادران

به گزارش ایلنا، انتخابات پارلمانی رومانی در میانه پاندمی کرونا و در حالی برگزار شد که برخی تحلیل‌گران نتیجه انتخابات را شگفت‌آور تلقی کردند،‌ از جمله در زمینه افزایش آرای احزاب راست افراطی و پوپولیست. از سوی دیگر، بلغارستان بار دیگر یک دیپلمات روس را به اتهام جاسوسی از کشور اخراج کرد؛ امری که البته واکنش مسکو را به دنبال داشت.

«ولادیمیر میتف» روزنامه‌نگار، ایران‌شناس اهل بلغارستان و سردبیر سایت تحلیلی خبری باریکادا است. آنچه ذیل می‌‌آید، مشروح گفت‌وگوی او با ایلنا به بهانه انتخابات رومانی و تنش‌های اخیر میان صوفیه و مسکو است. 

این مقاله به ۳ ژانویه چاپ شد.

دکتر عبدالله نوروزی: علم و فرهنگ یار و یاور ما در غلبه بر تعصب ها و پیش داوری های موجود بر ضد ایران خواهد بود

(ممبع:‌IBCE)

سفیر پیشین ایران در بلغارستان و عضو بنیانگذار مرکز مطالعات ایران ، بالکان و اروپای مرکزی (IBCE) در صوفیه، دکتر عبدالله نوروزی، این مصاحبه را در مورد فعالیت گذشته ، حال و آینده مرکز IBCE و روابط جمهوری اسلامی ایران و مناطق مرکزی و جنوب شرقی اروپا انجام داده است

ولادیمیرمیتف

مصاحبه با دکتر نوروزی سفیر سابق ایران در بلغارستان و رییس هیات موسس مرکز مطالعات ایران، بالکان و اروپای مرکزی

دکتر عبدالله نوروزی سفیر سابق ایران در سوئد و بلغارستان است. وی رئیس هیئت موسس مرکز مطالعات ایران ، بالکان و اروپای مرکزی است. آقای نوروزی فارغ التحصیل دکترای روابط بین الملل و فلسفه سیاسی از دانشگاه آمریکایی خاورمیانه است. وی 40 سال دیپلمات حرفه ای بوده است.

وبلاگ “پل دوستی فارسی” در ارتباط با مرکز مطالعات ایران ، بالکان و مطالعات اروپای مرکزی که اخیراً اعلام فراخوان عضوگیری کرده است و فعالیت های جدیدی را برنامه ریزی می کند با دکتر نوروزی مصاحبه ای ترتیب داده است.

خواسته‌های اصلی تظاهرات بلغارستان مبتنی بر استعفای نخست‌وزیر و دادستان کل است/ ‌مشکلات این کشور نه شخصی، بلکه ساختاری‌ هستند

ولادیمیر میتف (منیع: ولاذیمیر میتف)

سردبیر سایت «باریکادا» گفت: نبود همبستگی مشکلی دیگر در جامعه بلغارستان است. نارضایتی و میل به تغییر وجود دارد اما شماری از مردم جامعه به این اعتراض‌ها نگاه کرده و آن را بیگانه از خود می‌دانند.

کمران برادران

این مصاحبه به ۲۷ سپتنبر ۲۰۲۰ به ایلنا چاپ شد.

به گزارش ایلنا، بلغارستان نیز به جمع کشورهایی پیوسته است که طی ماه‌های گذشته شاهد تظاهرات ضددولتی بوده است. تظاهرات در صوفیه، پایتخت بلغارستان طی هفته‌های گذشته به دنبال خودداری «بویکو بوریسوف» نخست‌وزیر این کشور از پاسخ به درخواست «رومن رادف»، رئیس‌جمهوری برای استعفای وی و دولتش از سر گرفته شد. 

هزاران نفر خواستار استعفای بوریسوف شدند و دولتش را به فساد متهم کردند. تظاهر‌کنندگان همچنین به دنبال برکناری دادستان کل هستند. بوریسوف درخواست رادف برای استعفای دولت در سایه اعتراض‌های مردمی را رد کرد. وی با درخواست از مخالفان برای پیوستن به تلاش‌های دولت برای حل بحران تاکید کرده بود که استعفای دولت وضع را بهتر نمی‌کند. به نظر می‌رسد که همسایه غربی ترکیه نیز از موج اعتراض‌ها که بار دیگر در حال پیمودن جهان بوده بی‌نصیب نمانده است. 

«ولادیمیر میتف» روزنامه‌نگار، ایران‌شناس اهل بلغارستان و سردبیر سایت تحلیلی خبری باریکادا است. آنچه ذیل می‌‌آید، مشروح گفت‌وگوی او با ایلنا به بهانه تظاهرات ضددولتی در بلغارستان است. 

«کتاب ایران. تاریخ هنر» در حاشیه نمایشگاه کتاب در صوفیه معرفی شد

(کتاب ایران. تاریخ هنر” در صوفیه معرفی شد (عکس: پل دوستی”

انتشار این کتاب که درباره‌ی تاریخ هنر پارس می‌باشد، یک رویداد مهم برای ایرانشناسی بلغارستان است
ولادیمیر میتف
ایرانشناسی بلغارستان ترجمه و انتشار «کتاب ایران. تاریخ هنر» نوشته‌ دکتر حبیب الله آیت اللهی به زبان بلغاری را با رویدادی در حاشیه نمایشگاه کتاب در شهر صوفیه جشن گرفت. معرفی این کتاب با همکاری مشترک رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در بلغارستان، انتشارات «گوتنبرگ» و انجمن دوستداران زبان و فرهنگ فارسی در جمهوری بلغارستان در تاریخ ۱۲ دسامبر ٢٠١٩ میلادی برگزار شد.