An online connection between the Persian-speaking world, Bulgaria, Romania and the rest – Онлайн връзка между персоговорящия свят, България, Румъния и останалите – Legătură online între lumea persofonă, Bulgaria, România şi celelalte – روابط انلاین بین دنیای فارسی زبان بلغارستان رومانیا و دیگران
O conversație cu profesoara de limbă persană de la Universitatea din Sofia despre amintirile sale legate de viața împărțită între Bulgaria și Iran, despre istoria Studiilor Iraniene din Bulgaria și despre particularitățile relațiilor bulgaro-iraniene
Vladimir Mitev
Dr. Hajar Fiuzi a fost lector de limbă persană la Universitatea din Sofia, la Noua Universitate Bulgară și la Centrul Cultural Iranian. Este doctor în chimie. A lucrat la Institutul Înalt de Chimie și Tehnologii, la Institutul de Cercetări Chimice și la Fabrica de Chimie Vladaya, unde a avut o experiență de muncă de aproximativ 12 ani, înainte de a pleca în Iran, între 1976 și 1984. În Iran, a lucrat la Institutul de Cercetare a Tutunului din Iran și la Teheran, la o fabrică, ca șef al unui laborator chimic. În 1984, din cauza războiului dintre Iran și Irak, s-a întors în Bulgaria. A început să lucreze la fabrica de țigări din Sofia ca expert în chimie. Vorbim cu ea despre viața și munca unei femei iraniene care a ales să trăiască în Bulgaria.
Centrul cultural iranian se află la câţiva paşi din Podul Vulturilor în Sofia (sursă: Centrul cultural iranian)
Interviu la Radio Farhang (Cultură) cu Hamid Reza Azadi – Director al Reprezentanței Culturale la Ambasada Republicii Islamice Iran din Bulgaria despre întâlnirea sa recentă cu șeful Centrului de Limbi și Culturi Estice de la Universitatea din Sofia
Acest interviu poate fi auzit în persană aici. A fost difuzionat la Radio Farhang pe 2 noiembrie 2020.
Radio Farhang: Vom avea o conversație cu domnul Hamid Reza Azadi – director al reprezentanței culturale la Ambasada Republicii Islamice Iran în Bulgaria și un reprezentant al Fundației Saadi, cu accent pe diseminarea și predarea limbii persane în Bulgaria. Vom vorbi despre întâlnirea domnului Azadi cu directorul Centrului pentru limbi și culturi orientale al Universității din Sofia, profesorul Ivo Panov. Domnule Azadi, bine ați venit la programul Phoenix de la Radio Cultură!
Fostul ambasador iranian în Bulgaria, fondator al Centrului pentru Studiul Iranului, Balcanilor şi a Europei Centrale (IBCE) din Sofia a acordat acest interviu despre trecutul, prezentul şi viitorul activităţii IBCE şi despre relaţiile dintre Republica Islamică şi zonele Europei Centrale şi de Sud-Est
Vladimir Mitev
Dr. Abdullah Norouzi este un fost ambasador iranian în Suedia şi Bulgaria. El este preşedintele boardului fondator al Centrului pentru Studiul Iranului, Balcanilor şi a Europei Centrale din Sofia. Domnul Norouzi a absolvit Universitatea Americană din Orientul Mijlociu în Kuwait şi are doctorat în relaţii internaţionale şi filosofie politică. El a fost diplomat de carieră timp de 40 de ani.
Blogul ”Podul Persan al Prieteniei” a intrat în comunicaţie cu domnul Norouzi despre IBCE, care a anunţat recent că este deschisă pentru noi membri şi plănuieşte activitate nouă.
Logo-ul Centrului pentru Studiul Iranului, Balcanilor şi al Europei Centrale (foto: IBCE)
Centrul pentru Studiul Iranului, Balcanilor şi al Europei Centrale caută membri şi cooperare în regiunile sale de interes şi dincolo de acestea
Acesta este un comunicat de presă al Centrului pentru Studiul Iranului, Balcanilor şi al Europei Centrale, cu sediul în Sofia.
Centrul pentru Studiul Iranului, Balcanilor şi al Europei Centrale (IBCE) şi-a repornit activitatea. În trecut IBCE a fost activ în domeniul academic, organizând conferinţe ştiinţifice, şcoli de vară, întâlniri de experţi în Iranistică din regiunea Europei Centrale şi a Balcanilor. În perioada coronavirusului IBCE promovează şi organizează cursuri online pe diferite subiecte de Iranistică – istorie, literatură, predarea limbii. Rapoarte despre multe dintre aceste activităţi pot fi găsite pe site-uli IBCE – în limba persană şi limba engleză.
Logo-ul Centrului pentru Studiul Iranului, Balcanilor şi Europei Centrale (foto: IBCE)
Un workshop virtual cu profesori recunoscuţi din Iran şi din Europa va oferi o imagine despre bogăția limbii, cinematografiei, muzicii, istoriei şi tradiţiei religioase a Iranului
Acest articol este comunicat de presă al Centrului pentru Studiul Iranului, Balcanilor şi Europei Centrale (IBCE).
Centrul pentru Studiul Iranului, Balcanilor şi Europei Centrale organizează un workshop virtual de Studii Iraniene şi limba persană. Workshop-ul va avea loc prin conferinţe Zoom între 10 şi 20 septembrie 2020. Profesorii vor fi iranologi recunoscuţi din Iran şi Europa. Limbile de predare vor fi engleză şi persană.
Interviu cu președintele Centrului pentru Studii Iraniene, Balcanice și de Europa Centrală cu ocazia școlii de vară care a avut loc în Sofia între 11 și 17 septembrie 2017 – despre scopurile, realizările și intențiile viitoare ale acestei organizații nonguvernamentale
Vladimir Mitev
Alireza Pourmohammad este președintele Centrului pentru Studii Iraniene, Balcanice și de Europa Centrală care a fost inființat în Sofia în 2016 cu scopul de a contribui la comunicarea științifică și la dezvoltarea Studiilor Iraniene în Bulgaria și în țările din regiunea Balcanilor și Europei Centrale. Începând cu 2008 profesorul universitar iranian predă în departamentul ”Studii Iraniene” din cadrul Universității din Sofia ”Sf. Kliment Ohridski”, unde predă cursuri de ”Introducere în misticism”, ”Limba și literatura persană”, ”Dialectul tehranian”, ”Limba persană orală”, ”Întroducere în mitologia și eposul persan”.
Alireza Pourmohammad a absolvit universitatea iraniană ”Allameh Tabataba`i”. Președintele IBCE împreună cu șeful departamentului ”Studii Iraniene” în Universitatea din Sofia și președintele ”Asociației prietenilor limbii și culturii persane în Republica Bulgaria” profesorul asociat doctor Ivo Panov au realizat câtevă conferințe științifice internaționale și au reușit să publice cărți, dicționare și volume cu articole științifice în limba bulgară, în ultimii ani. În mijlocul lunii septembrie 2017 colaborarea între Pourmohammad și Panov a dus la realizarea primei școli de vară în Studii Iraniene în regiune, cu lectori din Iran, Ungaria și Bulgaria. În cadrul cursului au fost realizate lecturi de introducere în limba persană veche și limba persană mijlocie, de literatură clasică persană și de literatura contemporană iraniană, de filozofie și religie iraniană. Au fost discutate teme precum: evoluția istorică a sectelor șiite, misticismul iranian, șamd. Seminariile de limba persană, la rândul lor au contribuit la depășirea unor probleme specifice, legate de scrierea și vorbirea în limba persană.
După sfârșitul școlii de vară la Rectoratul Universității din Sofia a avut loc o întâlnire a șefilor diverselor centre academice și ai cursurilor de Studii Iraniane din Polonia, Ungaria, România, Turcia, Serbia, Kosovo, Iran și Bulgaria. Obiectivul principal al întâlnirii a fost cunoașterea mutuală și căutarea posibilităților de cooperare în sfera Studiilor Iraniene. Activitatea IBCE a devenit o ocazie pentru Blogul ”Podul Prieteniei” să stea de vorbă cu președintele acestui centru regional pentru cercetări strategice.
The Persian Bridge of Friendship - Персийският мост на приятелството - Podul Persan al Prieteniei - پل دوستی فارسی 