O sărbătoare Nowruz a avut loc la ambasada iraniană din Sofia

Oamenii prezenți la Nowruz 2024 în ambasada iraniană din Sofia (sursă: Centrul Cultural Iranian, Sofia)

Potrivit unui comunicat de presă al centrului cultural iranian, se așteaptă ca permisele de conducere iraniene să fie recunoscute în curând în Bulgaria

Acest text reprezintă un comunicat de presă al centrului cultural iranian din Sofia din martie 2024. El este republicat de Podul Persan al Prieteniei cu mici modificări. 

La inițiativa ambasadei Republicii Islamice Iran și cu sprijinul centrului cultural iranian, ceremonia Nowruz din anul solar 1403 (2024) a avut loc la Sofia, Bulgaria, cu o prezență numeroasă de rezidenți iranieni și studenți iranieni. În cadrul acestei ceremonii, la care au participat diferite clase de iranieni, inclusiv profesori și studenți, precum și alți iranieni, care locuiesc în Bulgaria, amintirile șederii lor în Iran au fost reînnoite cu masa tradițională iraniană Haft Sin și cu o recepție tradițională și rituală.

A Nowruz celebration took place in the Iranian embassy in Sofia

The Nowruz 2024 gathering at the Iranian embassy in Sofia (photo: Iranian cultural center)

According to a press release from the Iranian cultural center, it is expected that the Iranian driving licenses are soon recognized in Bulgaria

This text is a March 2024 press release by the Iranian cultural centre in Sofia. It is republished by the Persian Bridge of Friendship with small modifications. 

At the initiative of the embassy of the Islamic Republic of Iran and with the support of the Iranian cultural center, the Nowruz ceremony of the 1403 (2024) solar year was held in Sofia, Bulgaria with a large presence of Iranian residents and Iranian students. In this ceremony, which was attended by different classes of Iranians, including professors and students, as well as other Iranians, who are living in Bulgaria, the memories of their stay in Iran were renewed with the traditional Iranian Haft Sin table and traditional and ritual reception.

Конференция по иранистика ще се проведе в София през май 2024 г.

Техеран (източник: Pixabay, CC0)

Покана за представяне на доклади от организаторите в Софийския университет

По повод 30-годишнината от създаването на специалност иранистика в Софийския университет “Свети Климент Охридски” тя организира международна научна конференция на тема “30 години Иранистика в България”

O conferință de studii iraniene va avea loc la Sofia în mai 2024

Qom (source:‌ Pixabay, CC0)

Cerere de lucrări din partea organizatorilor de la Universitatea din Sofia

Cu ocazia celei de-a 30-a aniversări de la înființarea Departamentului de Studii Iraniene la Universitatea “St. Kliment Ohridski” din Sofia, Departamentul organizează o conferință științifică internațională intitulată “30 de ani de studii iraniene în Bulgaria”.

An Iranian Studies conference will take place in Sofia in May 2024

(source: Pixabay, CC0)

Call for papers by the organizers at the University of Sofia

On the occasion of the 30^th anniversary of the establishment of the Iranian Studies Department at Sofia University “St. Kliment Ohridski” the Department organises an International Scientific Conference entitled “30 years of Iranian Studies in Bulgaria”

The conference will take place on 17th and 18th May 2024. The conference will be held in a hybrid format – in-person and online.

През октомври 2024 г. в Букурещ ще се проведе конференция по иранистика

Сайтът на конференцията е https://www.icis.ro/ (източник: скрийншот)

Покана за участие от организаторите – Катедрата по персийски език и литература на Букурещкия университет

Катедрата по персийски език и литература на Букурещкия университет има удоволствието да съобщи за предстоящото провеждане на конференцията “Мост между минало, настояще и бъдеще”, посветена на честването на 50-годишнината на Катедрата по персийски език и литература и на нейния основател, професор Виорел Баджаку (1936-2015).

Каним учени и изследователи да представят резюмета на доклади във всички области на иранистиката, като изследват връзките между минало, настояще и бъдеще. Конференцията ще обхване широк спектър от теми, включително филология, литература и лингвистика, история и археология, история на религията и история на изкуството, архитектура, философия и антропология.

Дата: Сряда, 2 октомври 2024 г. – петък, 4 октомври 2024 г.

Място на провеждане: Факултет по чужди езици и литератури, Букурещки университет

O conferință de studii iraniene va avea loc la București în octombrie 2024

Site-ul conferinței este https://www.icis.ro/ (sursă: screenshot)

Call for papers de către organizatori – Secția de limbă și literatură persană a Universității din București

Secția de limbă și literatură persană a Universității din București are plăcerea de a anunța conferința inaugurală, “Bridging Past, Present, and Future”, dedicată celebrării celei de-a 50-a aniversări a Secției de limbă și literatură persană și onorării fondatorului acesteia, profesorul Viorel Bageacu (1936-2015).

Invităm oamenii de știință și cercetătorii să trimită rezumate pentru lucrări în toate domeniile studiilor iraniene, explorând legăturile dintre trecut, prezent și viitor. Conferința va acoperi un spectru larg de subiecte, inclusiv filologie, literatură și lingvistică, istorie și arheologie, istoria religiei și istoria artei, arhitectură, filosofie și antropologie.

Data: Miercuri 2 octombrie 2024 – vineri 4 octombrie 2024

Locul de desfășurare: Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București

An Iranian Studies conference will take place in Bucharest in October 2024

The site of the conference (source: https://www.icis.ro/, screenshot)

Call for papers by the organizers – the Persian Language and Literature Section at the University of Bucharest

The Persian Language and Literature Section at the University of Bucharest is pleased to announce its inaugural conference, “Bridging Past, Present, and Future”, dedicated to celebrating the 50th anniversary of the Persian Language and Literature Section and honoring its founder, Professor Viorel Bageacu (1936-2015).

We invite scholars and researchers to submit abstracts for papers in all subfields of Iranian Studies, exploring the connections between the past, present, and future. The conference will cover a broad spectrum of topics, including philology, literature and linguistics, history and archaeology, history of religion and history of art, architecture, philosophy, and anthropology.

Date: Wednesday 2 October 2024 – Friday 4 October 2024

Venue: Faculty of Foreign Languages and Literatures, University of Bucharest

Най-северният български град на река Дунав стана свидетел на присъствието на иранската история и култура

Спектакълът “Шахнаме: Историята на Зал” и изложбата на ирански занаяти бяха представени на русенската публика на 29 май 2023 г.

Този текст е прессъобщение на Иранския културен център.

Четвъртото голямо представление на “Шахнаме” на Фердоуси, което се фокусира върху историята на Зал и Рудабе, се състоя в най-северния български град на река Дунав – Русе. Русе е петият по големина град в България, на 330 км от София и на 75 км от Букурещ, столицата на Румъния. Архитектурата му е много стара и традиционна, барокова и рококо, а заради своята красота и историята е наречен “Малката Виена”.

Cel mai nordic oraș din Bulgaria, situat pe malul Dunării, a fost martor al prezenței istoriei și culturii iraniene

Piesa de teatru Shahnameh și Iranul și expoziția de artizanat iranian au avut loc la 29 mai 2023

Acest text reprezintă un comunicat de presă al centrului cultural iranian. 

Cea de-a patra mare reprezentație a operei Shahname a lui Ferdowsi, care pune accentul pe povestea lui Zal și Rudabe, a avut loc în cel mai nordic oraș din Bulgaria, pe malul Dunării, în orașul Ruse. Ruse este al cincilea oraș ca mărime din Bulgaria, la 330 km de Sofia și la 75 km de București, capitala României. Arhitectura sa este foarte veche și tradițională, de tip baroc și rococo, iar din punct de vedere al frumuseții și al istoriei, a fost supranumit “Mica Vienă”.