An online connection between the Persian-speaking world, Bulgaria, Romania and the rest – Онлайн връзка между персоговорящия свят, България, Румъния и останалите – Legătură online între lumea persofonă, Bulgaria, România şi celelalte – روابط انلاین بین دنیای فارسی زبان بلغارستان رومانیا و دیگران
Режимът в Техеран едновременно спечели и загуби парламентарните избори. Излезе точно това, когото аятоласите искаха, но избирателната активност беше най-ниската в историята на Ислямската република. Победата показва, че ултраконсерваторите на режима твърдо контролират Иран, но ниската избирателна активност свидетелства за загубата на народна подкрепа за режима, който през последните години е все по-оспорван.
Уорише Моради и Шахаб Над-Али, двама политически опоненти, са обвинени в “баги”.
“Баги” означава агресия и нарушаване на правата на другите. Според Ислямския наказателен кодекс престъплението “Баги” (еквивалентно на бунт) се определя като деяние, извършено от група, която се надига срещу основите и принципа на Ислямската република по въоръжен начин, т.е. с оръжие и се противопоставя на режима на Ислямска република Иран.
Престъплението “Баги” има два състава; първият е, че групата, която е въоръжена с оръжие и се надига срещу Ислямската република, използва оръжието си в бунт. Второто състояние е, че те държат оръжията само за сплашване и терор, без да ги използват в действителност, т.е. не стрелят.
“Баги” е различно от “мохаребе”. Според Ислямския наказателен кодекс “мохаребе” означава използване на оръжия срещу хора с намерението да ги сплаши. Тук всичко може да се определи като оръжие. От парче камък до подпалване на кофа за боклук или дори танц! От гледна точка на Корана някой, който плаши хората с въоръжен грабеж и посяга на живота и имуществото им, се счита за водещ война срещу Бога и Божия пратеник.
Статията на сайта на Setareh Sobh (източник: скрийншот)
Феридун Маджлеси, ирански външнополитически анализатор, в интервю за Setareh Sobh (Зорница)
Зорница, Фаезе Садр: Тази година Денят на студентите е различно преживяване за официалните лица, които отиват в университетите на страната като лектори. Защото се сблъскват със сериозни въпроси от страна на студентите. Въздействието на социалната атмосфера и неотдавнашните протести върху думите на длъжностните лица е очевидно. Мохамед Бакер Калибаф произнесе реч по случай Деня на студента в университета “Тарбиат Модарес”. В една част от речта си председателят на парламента споменава неотдавнашните протести и, представяйки се като един от тези, които с грешките си са допринесли за проблемите на страната, казва: “…трябва да докажем ефективността на религията в управлението…”. “Зорница” проведе интервю с анализатора Феридун Маджлеси, който анализира думите на председателя на парламента, което можете да прочетете по-долу:
“Позициите на Европа и САЩ за правата на човека са политическа шега”
Георги Марков
Тази статия бе публикувана на 26 октомври 2022 г. на сайта на програма Хоризонт на БНР.
“Протестите, прераснали в безредици, са предизвикани от външни сили”. Това каза пред БНР Н. Пр. Сейед Мохаммад Джавад Расули, посланик на Ислямска република Иран в България.
В Иран продължават протести, съпроводени с размирици. Напрежението ескалира през септември след смъртта на 22-годишната Махса Амини, три дни след като беше задържана от нравствената полиция заради неправилно сложен хиджаб. Протестиращите обвиняват за смъртта ѝ органите на реда. Властите отричат тези твърдения.
“Конституцията на Ислямска република Иран признава правото на публичния протест и критиката. Много мирни събирания бяха проведени и приключиха дори и без присъствието на полиция и сили за сигурност. Същевременно, като всяка политическа система в света, правителството на Иран счита запазването на териториалната цялост, сигурността на хората и обществения ред като своя червена линия и от тази гледна точка прави разлика между “протест” и ” безредици”.
“Това, на което станахме свидетели след втория ден, вече не беше просто протест, а организирани безредици и насилие. В резултат на разследвания на службите за сигурност се установи, че въоръжени терористични групи присъстват сред протестиращите. Питам Ви, ако вашите институции за сигурност бяха изправени пред действия, нарушаващи сигурността и обществения ред, какво биха направили? Според статистиката през миналата година стотици хора, включително жени, са убити в резултат на стрелба от страна на американската полиция. Дали Европейският съюз и европейските държави са предприели някакви действия срещу Съединените щати за отстояване и спазване на човешките права? Дали Западът наложи санкции на Саудитска Арабия заради човешките права? Според мен позициите на Европа и Америка, касаещи правата на човека, са една голяма политическа шега. Европейските правителства, заради политическите си и икономически интереси, действат срещу сигурността на Иран, която е единствената истинска демокрация в региона”.
Интервю с иранската писателка, живееща в Швеция, за настоящите протести в Иран и за ролята на литературата и феминизма за тяхната устойчивост
Владимир Митев
Госпожо Солеймани, как ще се представите?
Аз съм Рана Солеймани, писателка, живееща в Стокхолм. Откакто напуснах Иран през 2014 г., не съм се връщала в страната си.
От малка винаги съм мечтала да стана писател. Учих икономика в университета, но по-късно поради големия ми интерес към литературата успях да стана член на Иранския литературен център.
Първата ми книга беше сборник с разкази (“Лорка на улица Фереще”). Не беше позволено тя да бъде публикувана, защото имаше много проблеми с цензурата и Министерството на ислямското напътствие в Иран. След период от две години книгата беше публикувана чрез премахване на много думи и понятия от книгата. Например, забранено бе да се говори за сексуална връзка между мъж и жена в историята или да се използва думата куче, да се пише за алкохолни напитки.
Втората ми книга беше публикувана в Стокхолм и се казва „Ти знаеш“, а другата, наречена „Синдром на Одисей“, която е роман, беше публикувана в Лондон. Следващата книга се казва Viva la Vida (“Да живее живота”), която е историята на четири жени, които са в затвора “Евин” и всяка от тях е обвинена в различно престъпление. Те са в затвора и четирите жени чакат свобода, а темата на книгата беше много горчива и мрачна, защото става дума за екзекуцията и жените в Ислямска република Иран. А следващата книга, която ще се появи, се казва „Един ден със седем хиляди старейшини“, която също е за жените и имиграцията.
Интервю за Иранската работническа новинарска агенция относно българските протести – за техните искания, за приликите и разликите с протестите от 2013 г., за вътрешно и външнополитическото им значение и за социалната промяна, която могат или няма да предизвикат
Камран Барадаран
Иранската работническа новинарска агенция – медия, свързана с Дома на работника (иранските синдикати) публикува това интервю с Владимир Митев на 27 септември 2020 г.
Господин Митев, ротестите в България продължават повече от 75 дни. Кои са основните техни искания, при положение, че борбата с корупцията се превърна в средство за промяна на балансите в обществото?
Основните искания са две оставки – на премиера Бойко Борисов и на главния прокурор Иван Гешев. Те са обвинени, че под тяхно управление държавата е била превзета от олигархията. Има и обвиннение, че държавните институции, включително прокуратурата, не служат на обществения интерес, а облагодетелстват част от олигархията, която маргинализира чрез прокуратурата други части от икономическия елит, формиран във времето на прехода. На свой ред обвинените твърдят, че частите от олигархията, които са пострадали от борбата с корупцията до момента, стоят зад протестите. Струва си да припомним, че олигархът Васил Божков, който избяга в Дубай, след като получи огромен брой прокурорски обвинения, бе в добри отношения с Борисов и че бизнесът му процъфтяваше до неотдавна.
Протестиращите иранци запалиха сгради и автомобили (снимка: YouTube, BBC Persian)
Поскъпването на цената на бензина провокира демонстрации, които засягат основно малките градове и бедните квартали
Владимир Митев
Тази статия бе публикувана на 17 ноември 2019 г. на българската секция на сайта “Барикада”. В Иран избухнаха протести срещу повишението цената на бензина и срещу намаляването на субсидираните квоти за потребление на гражданите. В събота, 16 ноември 2019 г., бе съобщено за първите смъртни случаи по време на протестите, в резултат на сблъсъци на демонстрантите със силите за сигурност. Протестиращите блокират булеварди в големите градове, което доведе до отмяната на учебните часове в неделя в Исфахан и в Шираз (в Иран еквивалентът на неделята за Европа е петък, докато събота и неделя са работни дни). BBC Persian съобщава, че скоростта на интернета е спаднала на много места в страната през уикенда. Освен това най-големите мобилни мрежи в страната MCI, Rightel and IranCell са изгубили сигнала си в събота вечерта.
The Persian Bridge of Friendship - Персийският мост на приятелството - Podul Persan al Prieteniei - پل دوستی فارسی 