Iranian expert: Iran’s accession to the BRICS is a win-win situation

Farzad Ramezani Bonesh (source: Farzad Ramezani Bonesh)

The Persian Bridge of Friendship interviewed Farzad Ramezani Bonesh about Iran’s possible gains from belonging to the BRICS group, about the Iranian-Saudi relations and about the challenges which the conflicts in Nagorno Karabakh and Afghanistan pose to the Islamic Republic of Iran

Vladimir Mitev

Farzad Ramezani Bonesh is a writer, senior researcher and analyst on regional issues, especially in the Persian Gulf, MENA and South Asia. He has previously served as chief editor of the research desk at several Iranian research centers. He tweets at @farzadbonesh

Н.Пр. Сейед Мохаммад Джавад Расули: Готови сме да доставяме газ на България и Европа

(източник: Wikipedia Commons)

Има възможност за пренос на ирански газ за България през Турция и Азербайджан, казва иранският посланик в София

Кремена Кръстева, Епицентър, 20 септември 2022 г.

Тази статия е препечатана от сайта “Епицентър” със съгласието на редакцията. Журналистката Кремена Кръстева разговаря с посланика на Иран, Н. Пр. Сейед Мохаммад Джавад Расули за отношенията между Иран и България.

„В момента има възможност за пренос на ирански газ за България през Турция и Азербайджан. Имаме газопровод с Турция и изнасяме газ за тази страна. Друг вариант за пренос на ирански газ за България през Азербайджан е южният газов коридор между Гърция и България, който е възможен поради факта, че част от капацитета му е празен.

Имаме поговорка, че добрият приятел се познава в труден ден! Затова сме готови да осигурим част от нуждите на България от газ в тези трудни условия”, заявява посланикът на Иран пред Епицентър.бг.

Ето акценти от интервюто:

– Икономиките на двете страни са взаимодопълващи като в много области съществува възможност за взаимно осигуряване на нуждите

– Скоро ще проведем 20-ата сесия на Смесената комисия за икономическо сътрудничество между двете страни в Техеран, което всъщност е пътна карта за развитие на сътрудничеството между двете страни

– Като цяло културното сътрудничество между двете страни е на добро ниво

Ce înseamnă decuplarea internațională pentru Europa Centrală și de Sud-Est?

Ovidiu Țichindeleanu (sursă: Podul Persan al Prieteniei)

Interviu cu filosoful român despre nealiniere ca opțiune a estului UE, despre internaționalismul regional și suveranitatea populară

Vladimir Mitev, Cross-border Talks

Ovidiu Ţichindeleanu este filosof şi teoretician al culturii, cofondator al site-ului românesc de stânga CriticAtac, al platformei Indymedia România şi a LeftEast. A fost membru în consiliul director al organizaţiei neguvernamentale internaţionale El Taller Internaţional. Ţichindeleanu este una dintre forţele motrice din spatele Editurii Idea din Cluj-Napoca şi a Şcolii de Vară de la Telciu. Ultima carte a lui Ţichindeleanu este ”Contracultură. Rudimente de filosofie critică”. Este traducător în limba română a unor cărţi de Silvia Federici, Sylvia Marcos, Walter Mignolo, Arturo Escobar, Lewis Gordon, Immanuel Wallerstein, Ivan Illich, Gilles Deleuze, şi Peter Sloterdijk. Acest interviu a fost acordat în timpul conferinței ”Inegalități Urbane”, care e avut loc la Sofia între 17 și 19 iunie 2022.

Какво значи международна необвързаност в Централна и Югоизточна Европа?

Овидиу Цикинделяну (източник: Персийският мост на приятелството)

Интервю с румънския философ за “необвързаността” като възможност за Изтока на европейския континент, за регионалния интернационализъм и народния суверенитет.

Владимир Митев, Cross-border Talks, E-vestnik

Овидиу Цикинделяну е философ и теоретик на културата, съосновател на румънския ляв уебсайт CriticAtac, платформата Indymedia Romania и LeftEast. Бил е член на борда на директорите на международната неправителствена организация El Taller International. Цикинделяну е една от движещите сили на издателство “Идея” в Клуж-Напока и на лятното училище “Телчу”. Последната книга на Цикинделяну е “Контракултура. Основи на критическата философия”. Той е преводач на румънски език на книгите на Силвия Федеричи, Силвия Маркос, Валтер Миньоло, Артуро Ескобар, Луис Гордън, Имануел Уолърстийн, Иван Илич, Жил Дельоз и Петер Слотердайк. Това интервю бе реализирано по време на конференцията “Градски неравенства”, която сдружение КОИ проведе в София на 17-19 юни 2022 г. с помощта на Фондация Роза Люксембург.

Fereydoun Majlessi: Iran’s economic hardship is caused mainly by military and security expenditure, not sanctions

Fereydoun Majlessi (source: Fereydoun Majlessi)

Interview with the Iranian foreign policy expert and former diplomat about the problems with the nuclear negotiations with Iran, condition of the Iranians under sanctions and Iranian foreign policy options in times of war in Ukraine

Vladimir Mitev

Fereydoun Majlessi is a former diplomat, who served in Washington DC and in Brussels in the European community before the Iranian Revolution in 1979. Since then he has been a manager and an entrepreneur, as well as a writer and translator. He has translated Gore Vidal into Persian. At present he is a freelance journalist, columnist and a foreign policy expert. 

Fereydoun Majlessi: Dificultățile economice ale Iranului sunt cauzate în principal de cheltuielile militare și de securitate, nu de sancțiuni

Fereydoun Majlessi (sursă: Fereydoun Majlessi)

Interviu cu expertul iranian în politică externă și fost diplomat iranian despre problemele legate de negocierile nucleare cu Iranul, viaţa iranienilor sub sancțiuni și opțiunile de politică externă iraniană pe timp de război în Ucraina

Vladimir Mitev

Fereydoun Majlessi este un fost diplomat, care a lucrat la Washington DC și la Bruxelles în timpul Comunității Europene înainte de Revoluția iraniană din 1979. De atunci, a fost manager și antreprenor, precum și scriitor și traducător. L-a tradus pe Gore Vidal în limba persană. În prezent, este jurnalist independent, editorialist și expert în politică externă. 

Феридун Маджлеси: Икономическите затруднения на Иран се дължат главно на военните разходи и разходите за сигурност, а не на санкциите

Феридун Маджлеси (източник: Феридун Маджлеси)

Интервю с иранския експерт по външна политика и бивш дипломат за проблемите в ядрените преговори с Иран, ситуацията на иранците в условията на санкции и перспективите пред иранската външна политика по време на войната в Украйна

Владимир Митев

Феридун Маджлеси е бивш дипломат, служил във Вашингтон и в Брюксел при Европейската общност преди иранската революция през 1979 г. Оттогава той е мениджър и предприемач, както и писател и преводач. Превел е Гор Видал на персийски език. Понастоящем е журналист на свободна практика, колумнист и експерт по външна политика. 

Bulgarian-Iranian relations from 1878 to the late 1950s

Tehran Today (source: Pixabay, CC0)

Summary of the first study of its kind on political relations between Bulgaria and Iran in the modern era

Dr. Angel Orbetsov

The “Persian Bridge of Friendship” blog has been given the right to reprint the abstract of Angel Orbetsov’s doctoral research “Bulgarian-Iranian Relations from the Liberation (1878) to the Late 1950s”, with scientific supervisor Assoc. Prof. Valeri Kolev. It was defended with excellent marks on 14 March 2022 at Sofia University. Angel Orbetsov is a senior Bulgarian diplomat and leading expert on Iran and the Asian countries in the Bulgarian Ministry of Foreign Affairs.

Relațiile bulgaro-iraniene de la 1878 până la la sfârșitul anilor ’50

Tehranul de azi (sursă: Pixabay, CC0)

Rezumat al primului studiu de acest gen privind relațiile politice dintre Bulgaria și Iran în epoca modernă

Dr. Anghel Orbețov

Blogul “Podul Persan al Prieteniei” a primit dreptul de a reda rezumatul cercetării doctorale a lui Anghel Orbețov “Relațiile bulgaro-iraniene de la eliberarea (1878) până la sfârșitul anilor ’50”, cu conducătorul științific Docent dr. Valeri Kolev. Acesta a fost susținut cu notă excelentă pe 14 martie 2022 la Universitatea din Sofia. Anghel Orbețov este un diplomat bulgar de rang înalt și expert principal de Iran și de țările asiatice în cadrul Ministerului Bulgar al Afacerilor Externe.

Българо-иранските отношения от Освобождението до края на 50-те години на ХХ век

Авторефератът на изследването на д-р Ангел Орбецов (източник: Персийският мост на приятелството)

Автореферат на първо по рода си изследване за политическите отношения между България и Иран в модерната епоха

Д-р Ангел Орбецов

Блогът “Персийският мост на приятелството” получи право да препечата автореферата на докторантското изследване на Ангел Орбецов “Българо-иранските отношения от Освобождението до края на 50-те години на ХХ век”, с научен ръководител доц.д-р Валери Колев. То бе защитено с отлична оценка на 14 март 2022 г. в Софийския университет. Ангел Орбецов е високопоставен български дипломат и водещ експерт по Иран и азиатските държави в българското външно министерство.